 |
MSM3080 - robuste, qualitativ sehr hochwertige manuelle Blechabkantmaschine, größte Biegelänge 3.080 mm, größte Biegeleistung über die gesamte Biegelänge – Stahlblech/ST40 – 1,2 mm – Edelstahlblech 0,6 mm – Zinkbleche, Kupferbleche, Aluminiumbleche – 1,5 mm, größte Öffnungsweite der Oberwange 68 mm, größter Biegewinkel 160°, Arbeitshöhe zirka 930 mm, Abmessungen 3,55 x 0,75 (ohne Hinteranschlag) x H 1,3 m, Gewicht 930 kg.
Ausstattung: automatisches Öffnen der Oberwange (patentiert) bei Absenken der Biegewange – zwei Öffnungsweiten können eingestellt werden 15 mm und 65 mm, einstellbarer Winkelanschlag für wiederholgenaue Serienbiegungen, Gewichtsausgleich der Biegewange für eine leichte Maschinenbedienung, ausgekröpfte Oberwange um Falze zudrücken zu können. Optional gegen Mehrpreis sind die Maschinen mit einem Hinteranschlag mit 750 mm Verfahrweg ausgestattet – sowie mit einer Wulsteinrichtung mit Handantrieb für Wulststäbe mit den Durchmessern 14/16/18 mm.
 |
MSM3080 - robust, high quality manual sheet metal folding machine, largest bending length 3,080 mm, greatest bending performance over the entire bending length - steel sheet / ST40 - 1,2 mm - stainless steel sheet 0.6 mm - zinc sheets, copper sheets, aluminium sheets – 1,5 mm, largest opening width the upper cheek 68 mm, largest bending angle 160 °, working height about 930 mm, dimensions 3,55 x 0,75 (without back gauge) x H 1,3 m, weight 930 kg.
Features: automatic opening of the upper beam (patented) when the bending beam is lowered - two opening widths can be set, 15 mm and 65 mm, adjustable angle stop for repeatable series bends, weight compensation of the bending beam for easy machine operation, cranked-out upper beam to be able to press folds. As an option, the machines can be equipped with a back gauge with 750 mm travel - and with a bead device with manual drive for bead bars with the diameters 14/16/18 mm.
 |
MSM3080 - plieuse manuelle de tôle robuste et de haute qualité, plus grande longueur de pliage 3080 mm, meilleure performance de pliage sur toute la longueur de pliage - tôle d'acier / ST40 - 1,2 mm - tôle d'acier inoxydable 0,6 mm - tôles de zinc, tôles de cuivre, tôles d'aluminium - 1,5 mm, plus grande largeur d'ouverture la joue supérieure 68 mm, le plus grand angle de flexion 160 °, hauteur de travail environ 930 mm, dimensions 3,55 x 0,75 (sans butée arrière) x H 1,3 m, poids 930 kg.
Caractéristiques: ouverture automatique de la poutre supérieure (brevetée) lorsque la poutre de flexion est abaissée - deux largeurs d'ouverture peuvent être réglées, 15 mm et 65 mm, butée d'angle réglable pour les coudes en série répétables, compensation du poids de la poutre de flexion pour une utilisation facile de la machine, poutre supérieure coudée pour pouvoir appuyer sur les plis. En option, les machines peuvent être équipées d'une butée arrière avec un débattement de 750 mm - et d'un dispositif de perçage à entraînement manuel pour des barres de perle de diamètre 14/16/18 mm.
 |
MSM3080 - robusta pannellatrice manuale in lamiera di alta qualità, massima lunghezza di piegatura 3.080 mm, massima prestazione di piegatura su tutta la lunghezza di piegatura - lamiera di acciaio / ST40 - 1,2 mm - lamiera di acciaio inossidabile 0,6 mm - fogli di zinco, fogli di rame, fogli di alluminio - 1,5 mm, larghezza di apertura massima la guancia superiore 68 mm, il più grande angolo di curvatura 160 °, altezza di lavoro circa 930 mm, dimensioni 3,55 x 0,75 (senza scartamento posteriore) x H 1,3 m, peso 930 kg.
Caratteristiche: apertura automatica del raggio superiore (brevettato) quando il raggio di curvatura viene abbassato: due larghezze di apertura possono essere impostate, 15 mm e 65 mm, arresto dell'angolo regolabile per curve ripetibili in serie, compensazione del peso del raggio di curvatura per un facile funzionamento della macchina, raggio superiore a manovella per poter premere le pieghe. Come opzione, le macchine possono essere dotate di un backgauge con corsa di 750 mm - e di un dispositivo per tallone con azionamento manuale per barre di perline con diametro 14/16/18 mm.
 |