 |
 |
 |
UKMS600ZA - Qualitativ sehr hochwertige CNC – gesteuerte schwere Untertisch- Zweiaggregate- Doppelgehrungs- Kreissägemaschine mit Schifter Schnitt Einrichtung– fabrikneu. Für den präzisen und rationellen Zuschnitt von großen und schweren Profilen aus Aluminium – Buntmetallen - diversen Kunststoffen. Die Maschine kann sowohl für den Einzelschnitt verwendet werden - um mit zwei Sägeaggregaten gleichzeitig das Werkstück zu sägen - oder aber im Automatikbetrieb – hier wird die Zweiaggregate Säge zum Ein Aggregat- Kreissägeautomaten.
Die Maschinen werden in zwei unterschiedlichen Versionen geliefert –
Version- P - ist die einfachere und auch deutlich kostengünstigere Version. Bei der Version – P – erfolgt die Schwenkung der Sägetische manuell, der Schwenkwinkel kann an Digitalanzeigen abgelesen werden. Pneumatische Vertikalverstellung der Sägeblätter auf Festanschläge bis zu einem Schifter Schnitt Winkel von 45°.
Version – E – fünf CNC – Achsen, elektronische Schwenkung der Sägetische stufenlos über den gesamten Schwenkbereich. Vertikalverstellung der Sägeblätter elektronisch. Das bedeutet fünf CNC – Achsen werden von der CAM – Software berechnet und positioniert.
Sägeblattdurchmesser Ø 600 mm, Sägeblattantriebsleistung 2 x 3 kW, Gehrungswinkel horizontal stufenlos programmierbar + 22,5° bis minus 135° - Gehrungswinkel vertikal (Schifter Schnitt) – 45°, größte Abschnittlänge mit beiden Sägeköpfen gleichzeitig 5.000 mm, optional 6.000 mm. Kleinste Abschnittlänge im Automatikbetrieb unbegrenzt (das Profil wird geschoben und gezogen). Schnittbereich 90° - 400 mm x H150 mm – 450 mm x H 90 mm – 200 mm x H 200 mm – Schnittbereich 45° - 310 mm x H 100 mm – 275 mm x H 150 mm – 170 mm x H 170 mm. Das wandernde Sägeaggregat gleitet auf Linearführungen - Kraftübertragung durch Zahnrad/Zahnstange. Abmessungen zirka 8 m x 1,85 m x H 2,15 m, Gewicht zirka 3.400 kg.
 |
 |
 |
UKMS600ZA - very high-quality CNC - controlled heavy under-table - two aggregate - double mitre circular sawing machine with Shifter cut device - brand new. For the precise and efficient cutting of large and heavy profiles made of aluminium - non-ferrous metals - various plastics. The machine can be used both for the single cut - to saw the workpiece with two saw units at the same time - or in automatic mode - here the two-unit saw becomes a one-unit automatic circular saw.
The machines are delivered in two different versions -
Version- P - is the simpler and also significantly cheaper version. In the - P - version, the saw tables are swivelled manually, and the swivel angle can be read on digital displays. Pneumatic vertical adjustment of the saw blades to fixed stops up to a Shifter cut angle of 45°.
Version - E - five CNC axes, electronic swivelling of the saw tables continuously over the entire swivel range. Vertical adjustment of the saw blades electronically. That means five CNC axes are calculated and positioned by the CAM software.
Saw blade diameter Ø 600 mm, saw blade drive power 2 x 3 kW, horizontal mitre angle infinitely variable + 22.5 ° to minus 135 ° - vertical mitre angle (Shifter cut) - 45 °, largest cut length with both saw heads simultaneously 5,000 mm, optionally 6,000 mm. Smallest cut length unlimited in automatic mode (the profile is pushed and pulled). Cutting range 90 ° - 400 mm x H150 mm - 450 mm x H 90 mm - 200 mm x H 200 mm - Cutting range 45 ° - 310 mm x H 100 mm - 275 mm x H 150 mm - 170 mm x H 170 mm. The traveling saw unit slides on linear guides - power transmission through a toothed wheel / rack. Dimensions approx. 8 m x 1.85 m x H 2.15 m, weight approx. 3.400 kg.
 |
 |
 |
UKMS600ZA - CNC de très haute qualité - sous-table lourde contrôlée - deux agrégats - scie circulaire à double onglet avec dispositif de coupe inclination - tout neuf. Pour la coupe précise et efficace de profilés larges et lourds en aluminium - métaux non ferreux - divers plastiques. La machine peut être utilisée à la fois pour la coupe simple - pour scier la pièce avec deux unités de scie en même temps - ou en mode automatique - ici la scie à deux unités devient une scie circulaire automatique à une unité.
Les machines sont livrées en deux versions différentes -
La version - P - est la version la plus simple et aussi nettement moins chère. Avec la version - P -, les tables de sciage sont pivotées manuellement et l'angle de pivotement peut être lu sur des affichages numériques. Réglage vertical pneumatique des lames de scie sur des butées fixes jusqu'à un angle de coupe inclination de 45°.
Version - E - cinq axes CNC, pivotement électronique des tables de sciage en continu sur toute la plage de pivotement. Réglage vertical des lames de scie électroniquement. Cela signifie que cinq axes CNC sont calculés et positionnés par le logiciel de FAO.
Diamètre de la lame de scie Ø 600 mm, puissance d'entraînement de la lame de scie 2 x 3 kW, angle d'onglet horizontal infiniment variable + 22,5° à moins 135° - angle d'onglet vertical (coupe inclination) - 45°, longueur de coupe la plus grande avec les deux têtes de scie simultanément 5 000 mm, en option 6 000 mm. Plus petite longueur de coupe illimitée en mode automatique (le profil est poussé et tiré). Plage de coupe 90° - 400 mm x H150 mm - 450 mm x H 90 mm - 200 mm x H 200 mm - Plage de coupe 45° - 310 mm x H 100 mm - 275 mm x H 150 mm - 170 mm x H 170 mm. L'unité de scie mobile coulisse sur des guides linéaires - transmission de puissance par une roue dentée / crémaillère. Dimensions environ 8 m x 1,85 m x H 2,15 m, poids environ 3.400 kg.
 |
UKMS600ZA - CNC di altissima qualità - sottotavolo pesante controllato - due aggregati - sega circolare doppia obliqua con dispositivo di taglio inclinazione - nuovo di zecca. Per il taglio preciso ed efficiente di profili grandi e pesanti in alluminio - metalli non ferrosi - plastiche varie. La macchina può essere utilizzata sia per il taglio singolo - per segare il pezzo con due gruppi sega contemporaneamente - sia in modalità automatica - qui la sega a due gruppi diventa una sega circolare automatica a un gruppo.
Le macchine vengono consegnate in due diverse versioni -
La versione - P - è la versione più semplice e anche notevolmente più economica. Con la versione - P - i banchi della sega vengono orientati manualmente e l'angolo di inclinazione può essere letto sui display digitali. Regolazione verticale pneumatica delle lame della sega a battute fisse fino ad un angolo di taglio inclinazione di 45°.
Versione - E - cinque assi CNC, orientamento elettronico delle tavole della sega in continuo sull'intero campo di orientamento. Regolazione verticale delle lame della sega elettronicamente. Ciò significa che cinque assi CNC vengono calcolati e posizionati dal software CAM.
Diametro della lama della sega Ø 600 mm, potenza di azionamento della lama della sega 2 x 3 kW, angolo obliquo orizzontale infinitamente variabile da + 22,5° a meno 135° - angolo obliquo verticale (taglio inclinazione) - 45°, lunghezza di taglio massima con entrambe le teste della sega contemporaneamente 5.000 mm, a scelta 6.000 mm. Lunghezza di taglio minima illimitata in modalità automatica (il profilo viene spinto e tirato). Campo di taglio 90° - 400 mm x H150 mm - 450 mm x H 90 mm - 200 mm x H 200 mm - Campo di taglio 45° - 310 mm x H 100 mm - 275 mm x H 150 mm - 170 mm x H 170 mm. Il gruppo sega mobile scorre su guide lineari - trasmissione di potenza tramite ruota dentata/cremagliera. Dimensioni circa 8 m x 1,85 m x H 2,15 m, peso circa 3.400 kg.
 |
 |
 |
Aber wir liefern nicht nur die Maschinen, wir liefern auch die Peripherie Einrichtungen wie zum Beispiel effiziente Späne- Absauganlagen. - But we not only supply the machines, we also supply the peripheral equipment such as efficient chip extraction systems. - Mais nous ne fournissons pas seulement les machines, nous fournissons également les équipements périphériques tels que les systèmes d'extraction de copeaux efficaces. - Ma non forniamo solo le macchine, forniamo anche le apparecchiature periferiche come efficienti sistemi di estrazione dei trucioli.