 |
USAV3/6 – Universal Kanten-, Planschleif- und Bürstmaschine mit automatischem Vorschub und drei Arbeitsstationen – manuelle oder optional motorische Höhenverstellung des Schleifaggregates, oszillierendes Schleifband, linker Auflagetisch 0° bis 35° nach oben kippbar, Arbeitstischgröße auf der Kantenschleifseite 250 x 1.980 mm – Arbeitstischgröße auf der Planschleifseite 300 x 950 mm, Schleifbandabmessungen Höhe 150 mm x 2.640 mm – Schleifbandantriebsleistung 3 kW – Schleifbandgeschwindigkeit 14 m/Sek. - Antriebsleistung Oszillationsmotor 0,36 kW – Oszillationsweg 20 mm – Antriebleistung Bürstenmotor 1,5 kW – Drehzahl Bürstenmotor 0 bis 1.500 U/min stufenlos regelbar, Arbeitstischgröße Schleifhülsenstation 300 x 300 mm – Schleifhülsendurchmesser 25/30/35/40/45/50 mm, hochklappbarer motorischer Materialvorschub – Antriebsleistung Vorschubmotor 0,75 kW – stufenlos regulierbare Vorschubgeschwindigkeit 5 bis 20 m/min, Abmessungen zirka 2,2 x 1 m x Höhe 2 m, Gewicht zirka 700 kg.
 |
USAV3/6 – Universal edge, surface sanding and brushing machine with automatic feed and three work stations - manual or optional motorised height adjustment of the sanding unit, oscillating sanding belt, left support table can be tilted upwards by 0° to 35°, work table size on the edge sanding side 250 x 1.980 mm - work table size on the surface sanding side 300 x 950 mm, sanding belt dimensions height 150 mm x 2.640 mm - sanding belt drive power 3 kW - sanding belt speed 14 m/sec. - Oscillation motor drive power 0,36 kW - Oscillation travel 20 mm - Brush motor drive power 1,5 kW - Brush motor speed 0 to 1.500 rpm infinitely variable, work table size abrasive sleeve station 300 x 300 mm - abrasive sleeve diameter 25/30/35/40/45/50 mm, folding motorised material feed - drive power feed motor 0,75 kW - infinitely variable feed speed 5 to 20 m/min, dimensions approx. 2,2 x 1 m x height 2 m, weight approx. 700 kg.
 |
USAV3/6 – Ponceuse de chants, ponceuse plane et brosseuse universelle avec avance automatique et trois postes de travail - réglage en hauteur manuel ou motorisé en option de l'agrégat de ponçage, bande abrasive oscillante, table d'appui gauche inclinable de 0° à 35° vers le haut, dimensions de la table de travail côté ponçage de chants 250 x 1.980 mm - dimensions de la table de travail côté ponçage plan 300 x 950 mm, dimensions de la bande abrasive hauteur 150 mm x 2.640 mm - puissance d'entraînement de la bande abrasive 3 kW - vitesse de la bande abrasive 14 m/sec. - Puissance d'entraînement du moteur d'oscillation 0,36 kW - Course d'oscillation 20 mm - Puissance d'entraînement du moteur de brosses 1,5 kW - Vitesse de rotation du moteur de brosses 0 à 1.500 tr/min réglable en continu, dimensions de la table de travail station de manchons abrasifs 300 x 300 mm - diamètre des manchons abrasifs 25/30/35/40/45/50 mm, avance de matériau motorisé relevable - puissance d'entraînement du moteur d'avance 0,75 kW - vitesse d'avance réglable en continu 5 à 20 m/min, dimensions environ 2,2 x 1 m x hauteur 2 m, poids environ 700 kg.
USAV6 – Lijadora y cepilladora universal de cantos y superficies con avance automático y tres puestos de trabajo - ajuste manual u opcional de la altura de la unidad de lijado, cinta de lijado oscilante, mesa de apoyo izquierda inclinable hacia arriba de 0° a 35°, tamaño de la mesa de trabajo del lado del lijado de cantos 250 x 1.980 mm - tamaño de la mesa de trabajo del lado del lijado de superficies 300 x 950 mm, dimensiones de la cinta de lijado altura 150 mm x 2.640 mm - potencia de accionamiento de la cinta de lijado 3 kW - velocidad de la cinta de lijado 14 m/seg. - Potencia de accionamiento del motor de oscilación 0,36 kW - Recorrido de oscilación 20 mm - Potencia de accionamiento del motor de escobillas 1,5 kW - Velocidad del motor de escobillas 0 a 1.500 r.p.m. sin escalonamiento, tamaño de la mesa de trabajo estación de mangas abrasivas 300 x 300 mm - diámetro de las mangas abrasivas 25/30/35/40/45/50 mm, alimentación de material motorizada plegable - potencia de accionamiento motor de alimentación 0,75 kW - velocidad de alimentación sin escalonamiento 5 a 20 m/min, dimensiones aprox. 2,2 x 1 m x Altura 2 m, peso approx. 700 kg.