 |
ESBM6/500 - robuste, qualitativ sehr hochwertige Sicken- und Bördelmaschine mit elektromotorischem Antrieb, elektromotorischer Biegewalzenzustellung und elektromotorischer Verschiebung der Anschlagplatte, größte Blechstärke welche umformbar ist – 6 mm Stahlblech/ST40, maximale Ausladung 500 mm, größter Abstand zwischen der Ober- und Unterwalze 48 mm, zwei Arbeitsgeschwindigkeiten 3 und 27 U/min – gegen Mehrpreis lieferbar mit stufenlos regelbarer Arbeitsgeschwindigkeit und Frequenzumformer, Zeitrelais für eine Begrenzung des Arbeitszyklus, Antriebsleistung 3 kW + 0,75 kW, Gewicht 1.150 kg.
 |
 |
 |
ESBM6/500 - robust, very high quality beading and flanging machine with electromotive drive, electromotive bending roller infeed and electromotive displacement of the stop plate, greatest sheet thickness which can be formed - 6 mm sheet steel/ST40, maximum projection 500 mm, greatest distance between the top and bottom roll 48 mm, two working speeds of 3 and 27 rpm - available at an additional cost with infinitely variable working speed and frequency converter, time relay for limiting the working cycle, drive power 3 kW + 0,75 kW, weight 1.150 kg.
ESBM6/500 - Machine moleter de rebord robuste de très haute qualité avec entraînement électromoteur, alimentation des rouleaux de cintrage électromoteurs et déplacement électromoteur de la plaque de butée, épaisseur de tôle la plus grande qui peut être formée - tôle d'acier de 6 mm/ST40, projection maximale de 500 mm, distance maximale entre le rouleau supérieur et le rouleau inférieur 48 mm, deux vitesses de travail de 3 et 27 tr/min - disponibles en supplément avec vitesse de travail et convertisseur de fréquence à variation continue, relais temporisé pour limiter le cycle de travail, puissance d'entraînement 3 kW + 0,75 kW, poids 1.150 kg.
ESBM6/500 – bordatrice - macchina per bordare e flangiare robusta, di altissima qualità con trasmissione elettromotrice, alimentazione del rullo di piegatura elettromotrice e spostamento elettromotrice della piastra di arresto, massimo spessore del foglio che può essere formato - lamiera d'acciaio 6 mm/ T40, sporgenza massima 500 mm, massima distanza tra il rullo superiore e inferiore 48 mm, due velocità di lavoro di 3 e 27 giri/min - disponibili a un costo aggiuntivo con velocità di lavoro e convertitore di frequenza infinitamente variabili, relè di tempo per limitare il ciclo di lavoro, potenza di azionamento 3 kW + 0,75 kW, peso 1.150 kg.