 |
FZM - robuste, qualitativ sehr hochwertige Falz Zudrückmaschine für bereits falzgebogene Werkstücke, die Maschine ist geeignet für das Zudrücken von runden Innen- und Außenfalzen sowie von flachen Außenfalzen, die Maschine kann je nach Ausstattung Rundfalzen und Flachfalzen, Arbeitslängen 1.020/1.250/1.520 und 2.020 mm, Zudrückleistung 0,8 mm und 1 mm/ST42 je nach Modell, Antriebsleistung 0,5/0,8 kW, Arbeitsgeschwindigkeit 4 und 9 m/min – optional stufenlos regelbar, Arbeitshöhe 900 mm, Gewicht je nach Ausführung 390 kg bis 780 kg.
 |
FZM - robust, very high-quality seam folding press machine for already bent workpieces, the machine is suitable for pressing round inner and outer folds as well as flat outer folds, the machine can, depending on the equipment, round folds and flat folds, working lengths 1.020 / 1.250 / 1.520 and 2.020 mm, additional power 0,8 mm and 1 mm / ST42 depending on the model, drive power 0,5 / 0,8 kW, working speed 4 and 9 m / min - optionally infinitely variable, working height 900 mm, weight depending on version 390 kg to 780 kg.
 |
 |
FZM - machine de presse plieuse agrafer robuste et de haute qualité pour les pièces déjà pliées, la machine est adaptée pour presser rainure intérieurs et extérieurs ronds ainsi que les plis extérieurs plats, la machine peut, selon l'équipement, des plis ronds et des plis plats, des longueurs de travail 1020/1250/1520 et 2020 mm, puissance supplémentaire 0,8 mm et 1 mm / ST42 selon le modèle, puissance d'entraînement 0,5 / 0,8 kW, vitesse de travail 4 et 9 m / min - en option infiniment variable, hauteur de travail 900 mm, poids selon version 390 kg à 780 kg.
FZM - robusta aggraffatrici di altissima qualità per pezzi già piegati, la macchina è adatta per la pressatura di aggraffare interne ed esterne rotonde nonché pieghe esterne piane, la macchina può, a seconda dell'equipaggiamento, pieghe rotonde e pieghe piatte, lunghezze di lavoro 1.020 / 1.250 / 1.520 e 2.020 mm, potenza aggiuntiva 0,8 mm e 1 mm / ST42 a seconda del modello, potenza motrice 0,5 / 0,8 kW, velocità di lavoro 4 e 9 m / min - opzionale a variazione continua, altezza di lavoro 900 mm, peso a seconda della versione da 390 kg a 780 kg.