 |
DRUCKBIEGEVERFAHREN – dieses Verfahren verwenden unsere OB und MP Modelle, dabei wird das Rohr durch einen ausfahrenden Hydraulikkolben mit einer Biegematrize gebogen. Das Rohr wird zwischen der Biegematrize und den Flanschmatrizen gespannt, die aus dem Hydraulikzylinder ausfahrende Einheit Kolben / Matrize verformt das Rohr auf den gewünschten Biegewinkel. Größter Biegewinkel 100°, mit Zusatzflanschen 180°.
 |
PRESSURE BENDING METHOD - this is the method used by our OB and MP models, where the tube is bent by an extending hydraulic piston with a bending die. The tube is clamped between the bending die and the flange dies, the piston / die unit extending from the hydraulic cylinder deforms the tube to the desired bending angle. Largest bending angle 100°, with additional flanges 180°.
 |
METODO DI PIEGATURA A PRESSIONE - questo è il metodo usato dai nostri modelli OB e MP, dove il tubo viene piegato da un pistone idraulico estensibile con una matrice di piegatura. Il tubo è bloccato tra lo stampo di piegatura e gli stampi della flangia, l'unità pistone / stampo che si estende dal cilindro idraulico deforma il tubo all'angolo di piegatura desiderato. Angolo di piegatura più grande 100°, con flange aggiuntive 180°.