 |
 |
DGBV460Ha - halbautomatische hydraulische vertikale Doppelgehrungs- Bandsägemaschine, Sägebandneigung 4,6°, Gehrungs- Verstellbereich stufenlos +/- 60°, größter Schnittbereich 90° - Ø 460 mm – quadratisch 460 x 460 mm – rechteckig H 560 mm x B 460 mm, Sägebandabmessung 4.950 x 34 x 1,1 mm – Sägebandgeschwindigkeiten stufenlos regelbar 16 bis 120 m/min - Sägebandantriebsleistung 4 kW, Abmessungen zirka 2 x 2,7 x H 2,5 m, Gewicht ohne Zubehör zirka 1.450 kg.
 |
 |
DGBV460Ha - semi-automatic hydraulic vertical double mitre band saw machine, saw band inclination 4,6°, mitre adjustment range stepless +/- 60°, largest cutting range 90° - Ø 460 mm - square 460 x 460 mm - rectangular H 560 mm x W 460 mm, saw band dimensions 4.950 x 34 x 1.1 mm - saw blade speeds infinitely variable 16 to 120 m/min - saw blade drive power 4 kW, dimensions approx. 2 x 2,7 x H 2,5 m, weight without accessories approx. 1.450 kg.
 |
DGBV460Ha - scie à ruban semi-automatique hydraulique verticale à double onglet, inclinaison de la bande de scie 4,6 °, plage de réglage d'onglet en continu +/- 60°, plage de coupe la plus grande 90° - Ø 460 mm - carré 460 x 460 mm - rectangulaire H 560 mm x L 460 mm, dimensions de la bande de scie 4.950 x 34 x 1,1 mm - vitesse de la lame de scie réglable en continu de 16 à 120 m/min - puissance d'entraînement de la lame de scie 4 kW, dimensions env.2 x 2,7 x H 2,5 m, poids sans accessoires env.1.450 kg.
DGBV460Ha - segatrice semiautomatica idraulica verticale semiautomatica a doppia sega, inclinazione della fascia della sega 4,6°, intervallo di regolazione della troncatura continuo +/- 60°, campo di taglio più ampio 90° - Ø 460 mm - quadrato 460 x 460 mm - rettangolare H 560 mm x L 460 mm, dimensioni del nastro 4.950 x 34 x 1.1 mm - velocità della lama della sega variabile in continuo da 16 a 120 m/min - potenza di azionamento della lama della sega 4 kW, dimensioni circa 2 x 2,7 x H 2,5 m, peso senza accessori circa 1.450 kg.